Flarum Türkçe Dil Yaması Nasıl Kurulur ve Etkinleştirilir?

Bir çok yazılım veya ürün ortaya doğal olarak İngilizce bir şekilde çıkar. İngilizce dilinde çıkmasının sebebi ise gayet açık bir şekilde İngilizce’nin global bir dil olmasıdır. Bu Türkiye topraklarında ortaya çıkan bir yazılım dahi olsa İngilizce dili, o ürüne şarttır.

Bizler çözüm ve geliştirme konforumuz sebebiyle tüm yazılımları Türkçe diline çevirmek isteyebiliriz. Bir ürünün Türkçe versiyonu yoksa üzülebilir, Türkçe yamasını elde etmek için türlü uğraşlar verebiliriz. Hatta yama oluşturabilir bu yamaya, kendimizden çeviriler ekleyerek Türk kullanıcıları ve yazılımı destekleyebiliriz. Bu makalede Flarum Tartışma Yazılımı için Türkçe Deneyim Paketi’nin nasıl kurulacağına ve konfigüre edileceğine değineceğiz.

Flarum Türkçe Deneyim Paketi Nedir?

Flarum Türkçe Deneyim Paketi, flarumtr.com adlı onaylanmış Flarum Türk Topluluğu üyeleri arasında bulunan (@tolgaaaltas, @poyrazdursuncan, @Lauren) kullanıcıların destekleri ile gelişmektedir.

Yayınlanan güncellemeler Türk toplumunun kültürleri veya Türk toplumunun Ataları ile adlandırılır. Ne demek istediğimi anlamadıysanız aşağıdaki görseli inceleyin.

Bazı güncelleme yayınlarına detaylı bakmak istiyorsanız aşağıdaki listede bulunan bağlantıları ziyaret edebilirsiniz.

• Izih (Izih – Türk mitolojisinde vahşi hayvanların koruyucusudur.)
• Ayaz Ata 0.15.0.3 (Ayaz Ata; Türk, Altay ve Orta Asya mitolojilerinde, özellikle Kazaklarda ve Kırgızlarda Soğuk Tanrısı.)
• 1.0.4.5 (? Hayvan Hakları) yayınlandı.

Flarum çekirdeği ve ona bağlı olarak geliştirilen tüm eklentileri kapsayan bu yama, şuan tamamen Flarum’u Türkçe bir şekilde kullanmanızı sağlar (3.parti eklentilerde dahil). En yukarıda bulunan Çeviri ekibi bu işi tamamen gönüllü bir şekilde yapmaktadır. Deneyim Paketi’nin Github adresini ziyaret etmek için bu bağlantıyı, Deneyim Paketi’nin tartışma konusuna ilerlemek için ise bu bağlantıyı ziyaret etmeniz gerekmektedir.

Flarum Türkçe Deneyim Paketi Nasıl Kurulur?

Flarum kurulum işlemlerine yeni yeni adapte olmaya başlayan kullanıcılar genel olarak SSH ile ilgilenmeyi pek sevmez ve eklenti kurulumlarını genel olarak WordPress’deki gibi kendi içinde eklenti marketi şeklinde düşünürler. Aynı şekilde Flarum yazılımının kurulumunu yükle/çalıştır mantığı ile olduğunu düşünürler.

Bu algı tamamen yanlıştır. Flarum yönetim ve konfigürasyon bakımından composer – ssh bağlantısı istemektedir.

Flarum Barındırmak ve Eklenti Kurmak için Ne Gereklidir?

Flarum’u sağlıklı barındırmak ve yönetmek (eklenti kurulumları vs.) için Composer/SSH bağlantısı gereklidir. Doğal olarak Flarum Shared Hosting üzerinde barınamaz. Türkiye’de Flarum’u shared(paylaşımlı) hosting üzerinde barındırmayı destekleyen tek hosting firması Cenuta‘dır.

Flarum’u Shared Hosting Üzerinde Barındırmak

Cenuta, cPanel yönetim paneli üzerinde Terminal adlı menüsünde kullanıcılarına sunucu yönetimi gibi bir deneyim yaşatırlar. Bu sayede Flarum’u sağlıklı bir şekilde yönetebilirsiniz.

Cenuta üzerinde Flarum barındırmaya kararlıysanız Limitsiz paketlerini kullanabilir, aşağıda verdiğim bağlantıya ilerler ve promosyon kodu ile Limitsiz Hosting alma işleminde %20 indirim kazanabilirsiniz.

Öncelikle bu bağlantı ile paket satın alım sayfasına ilerleyin ve bu indirim kodunu ( 62ALRT5W2XVL ), indirim kodu alanına ekleyin.

Kurulum: Sunucu Taraflı İlk Adım

cPanel için:

1. cPanel yönetim ekranına ilerleyin.
2. Terminal menüsünü açın. (Terminal menüsü Cenuta kullanmanıza rağmen görünmüyorsa Cenuta Yönetim Paneli üzerinden destek bileti açarak bildirin.)
3. Flarum’un hali hazırda kurulduğu dizine cd public_html veya cd sub.subdomain.com şeklinde ilerleyin.
4. Bu kodu ( composer require flarum-lang/turkish )ilerlediğiniz dizinde çalıştırarak Türkçe Deneyim Paketi’nin kurulmasını sağlayın.

SSH/Putty için:

1. Sunucuya ssh yardımı ile bağlanın. Google Shell veya Terminal ekranınıza ssh root@{ipadresi} şeklinde yazın ve root hesabınızın şifresini girin.
2. Flarum’u hangi dizine kurduysanız, bahsi geçen dizine cd /home/domain.com/public_html vb. şeklinde ilerleyin.
3. Ardından Flarum Türkçe Deneyim Paketi’nin kurulum komutunu (composer require flarum-lang/turkish) aynen yapıştırın ve enter tuşuna basın. Sağlıklı bir şekilde kurulum gerçekleşecektir.

Kurulum: Flarum Taraflı İkinci Adım

Sunucu taraflı eklenti paketini Flarum’a dahil ettik. Şimdi eklentiyi Flarum yönetim panelinden aktifleştirip, varsayılan site dilini Türkçe şeklinde seçeceğiz.

1. Flarum yönetim paneline ilerleyin.
2. Flarum Türkçe Deneyim Paketi’nin Languages menüsü altında etkisiz bir şekilde beklediğini göreceksiniz. Hemen etkinleştirin.
3. Etkinleştirdikten sonra dil yamasını default şekilde kullanmanız gerekmektedir. Bunun için menüde bulunan Basics adlı bağlantıya tıklayın ve seçicideki English dilini Türkçe dili olacak şekilde seçin ve aşağıdan kaydedin.
4. Tebrikler, artık Flarum tamamen Türkçe!

Bu makale ile aklınıza gelebilecek tüm soruları cevapladığımızı düşünüyorum. Konu hakkında aklınıza takılan tüm soruları yorumlar bölümünden ulaştırabilirsiniz.